Hazelnut Latte v0.16.3 Progress Report 3

Greetings, everyone, and welcome to another Progress Report! We're marching toward the next update, coming out on December 1st!

Progress is moving steadily along! The script is finalized, and we're more than halfway through animating the lewd scene for the update. It is a HUGE update at 14k words! Because the script is ready, Lotus has already started compiling the update for playtesting.

Pamika is almost done with the episode backgrounds, and Kokman is drawing the final lewd scene! Koth also completed one of the future lewd scenes for v0.16.4! (which has 5, btw)

We have also been working on getting a few things working in the code, such as Translations and Skipping Seen Text.

Both of these required us to give every line in the game its own identifying ID, both to check A. Which language you have selected, and B. If you have read it before.

This will help us when we start our community translations, so translators can change the text and we will know which line needs to be updated.

This will also help us improve our Skip feature, since the game will now track which lines you have read and let you skip a line you've already read during multiple playthroughs.

This will mean v0.16.3 will require a restart.

Since these line IDs didn't exist before, it doesn't know which lines you have or haven't read, and it doesn't know what line you're on for future translations. Thankfully, our skip feature is now super fast!

Does this mean translations are happening soon?

Sort of, yes! After we got our skip feature to a good place and released the demo, we pivoted to one of the most requested features: translation!

We're still figuring out exactly how they will work, but we plan to let community translators work on Episode 1 since it's out to the public and finished*.

So this is a good time to let me know which languages you want and whether you're willing to help with community translations. Our game does not make enough money to hire professional translators/localizers, so we hope the community can help us out!

Wrap Up

Crazy times here at the studio! We hope to have some big conversations at the start of Dec, after the build comes out, about the game's future, since we are almost at the end of our planned roadmap.

We need to reveal the next roadmap and discuss the various game-changing polls we've been dropping.

But for now, full steam ahead on v0.16.3 coming Dec 1st AND v0.16.2 coming to $5 tiers TOMORROW!

Thank you all so much for the amazing support, and Stay Rad!

Next
Next

Pinup Poll November 2026